🇯🇵 일본어 자기소개 예문 모음 – 상황별 10가지

🇯🇵 일본어 자기소개 예문 모음 – 상황별 10가지

(후리가나 + 한국어 발음 + 해석)

 

 

일본어로 자기소개는 첫인상을 좌우하는 중요한 표현이에요.
여행, 유학, 취업, 교환학생, 일본 친구 사귀기 등 다양한 상황에서 바로 쓸 수 있는 상황별 일본어 자기소개 예문 10가지를 준비했습니다.

 

발음 팁과 해석까지 함께 보면서 바로 따라 해보세요.

 

1. 기본 자기소개

はじめまして。キム・ミナと申(もう)します。韓国(かんこく)から来(き)ました。 よろしくお願いします。

발음: 하지메마시테. 키무 미나토 모-시마스. 칸코쿠 카라 키마시타.
요로시쿠 오네가이시마스.
뜻: 처음 뵙겠습니다. 저는 김미나라고 합니다. 한국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.

 

2. 친근한 자기소개

はじめまして。ソラです。韓国(かんこく)のソウル出身(しゅっしん)です。 よろしくね！

발음: 하지메마시테. 소라데스. 칸코쿠노 소우루 슛싱데스.
요로시쿠네!
뜻: 처음 뵙겠습니다. 저는 소라입니다. 한국 서울 출신이에요. 잘 부탁해요!

 

3. 여행 중 자기소개

韓国(かんこく)から旅行(りょこう)に来(き)ました。名前(なまえ)はジウンです。 日本(にほん)は初(はじ)めてなので、色々(いろいろ)教(おし)えてください。

발음: 칸코쿠 카라 료코-니 키마시타. 나마에와 지운데스.
니혼와 하지메테나노데, 이로이로 오시에테 쿠다사이.
뜻: 한국에서 여행 왔습니다. 이름은 지은이에요. 일본은 처음이라 여러 가지 알려주세요.

 

4. 유학·교환학생 자기소개

○○大学(だいがく)から交換(こうかん)留学(りゅうがく)で来(き)ました、パク・ジホです。 一年間(いちねんかん)お世話(せわ)になります。

발음: ○○다이가쿠 카라 코-칸 류-가쿠데 키마시타, 파쿠 지호데스.
이치넨칸 오세와니 나리마스.
뜻: ○○대학교에서 교환학생으로 왔습니다. 박지호입니다. 1년 동안 잘 부탁드립니다.

 

5. 직장·비즈니스 자기소개

株式会社(かぶしきがいしゃ)○○のキムと申(もう)します。営業部(えいぎょうぶ)で働(はたら)いております。 本日(ほんじつ)はよろしくお願(ねが)いいたします。

발음: 가부시키가이샤 ○○노 키무토 모-시마스. 에이교-부데 하타라이테 오리마스.
혼지츠와 요로시쿠 오네가이 이타시마스.
뜻: ○○주식회사 김이라고 합니다. 영업부에서 근무하고 있습니다. 오늘 잘 부탁드립니다.

 

6. 온라인 모임 자기소개

オンラインで初(はじ)めてお会(あ)いします。ソン・ミンジュと申(もう)します。 趣味(しゅみ)は映画(えいが)鑑賞(かんしょう)です。よろしくお願いします。

발음: 온라인데 하지메테 오아이시마스. 손 민주토 모-시마스.
슈미와 에이가 칸쇼-데스. 요로시쿠 오네가이시마스.
뜻: 온라인에서 처음 뵙겠습니다. 손민주라고 합니다. 취미는 영화 감상입니다. 잘 부탁드립니다.

 

7. 일본인 친구 만들기용 자기소개

日本語(にほんご)はまだ上手(じょうず)じゃないですが、頑張(がんば)って勉強(べんきょう)しています。 仲良(なかよ)くしてください。

발음: 니혼고와 마다 죠-즈쟈 나이데스가, 간밧테 벤쿄-시테이마스.
나카요쿠 시테 쿠다사이.
뜻: 일본어는 아직 잘 못하지만 열심히 공부하고 있습니다. 친하게 지내주세요.

 

8. SNS·커뮤니티용 짧은 자기소개

韓国(かんこく)から来(き)たユナです。K-POPとカフェ巡(めぐ)りが好(す)きです。

발음: 칸코쿠 카라 키타 유나데스. 케이팝토 카페메구리가 스키데스.
뜻: 한국에서 온 유나입니다. K-POP과 카페 투어를 좋아합니다.

 

9. 일본 워킹홀리데이 자기소개

ワーキングホリデーで来(き)ました。韓国(かんこく)のプサン出身(しゅっしん)です。 日本(にほん)で色々(いろいろ)な経験(けいけん)をしたいです。

발음: 와-킹구 호리데-데 키마시타. 칸코쿠노 부산 슛신데스.
니혼데 이로이로나 케-켄오 시타이데스.
뜻: 워킹홀리데이로 왔습니다. 한국 부산 출신입니다. 일본에서 여러 가지 경험을 하고 싶어요.

 

10. 시험·면접 자기소개

○○大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)し、現在(げんざい)は日本語(にほんご)教師(きょうし)を目指(めざ)しています。 どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。

발음: ○○다이가쿠오 소츠교-시, 겐자이와 니혼고쿄-시오 메자시테이마스.
도-조 요로시쿠 오네가이 이타시마스.
뜻: ○○대학교를 졸업하고, 현재는 일본어 교사를 목표로 하고 있습니다. 잘 부탁드립니다.

 

자기소개 잘하는 팁

• 정중한 표현은 申します, おります, よろしくお願いいたします
• 친근한 표현은 です, よろしくね, 仲良くしてください
• 상황에 맞게 존댓말 vs 반말 톤 조절
• 발음은 천천히, 또박또박